Đào tạo tiếng Việt cho lưu học sinh Lào ở Trung tâm Giáo dục thường xuyên tỉnh

Điện Biên TV - Thực hiện sự chỉ đạo của tỉnh và nhiệm vụ do Sở Giáo dục và Đào tạo giao cho, 10 năm qua, Trung tâm Giáo dục thường xuyên tỉnh đã và đang tiếp nhận, đào tạo tiếng Việt cho gần 800 lưu học sinh các tỉnh Bắc Lào, trong đó đã có hàng trăm lưu học sinh sau khi được học tiếng Việt, được đào tạo chuyên môn ở các trường chuyên nghiệp của tỉnh trở về cống hiến, phục vụ đất nước.

10 năm qua, Trung tâm Giáo dục thường xuyên đã đào tạo tiếng Việt cho gần 800 lưu học sinh Lào

Việt Nam và Lào là hai nước láng giềng có truyền thống lịch sử gắn bó từ lâu đời, cùng kề vai sát cánh trong lịch sử cuộc đấu tranh trường kỳ chống kẻ thù chung để giành độc lập dân tộc trước đây. Trong giai đoạn mới, hai nước trước sau như một tiếp tục cùng xây dựng và bảo vệ đất nước. Mối quan hệ bền chặt giữa hai nước do Chủ tịch Hồ Chí Minh và Chủ tịch Cay Sỏn Phôn Vi Hẳn cùng hai Đảng, nhân dân hai nước dày công vun đắp. Trải qua bao thử thách đã trở thành mối quan hệ đặc biệt, hợp tác toàn diện, hiếm có trên thế giới và ngày càng phát triển cả về bề rộng lẫn chiều sâu, đem lại hiệu quả thiết thực cho hai nước. Phát huy và góp phần vun đắp vào tình hữu nghị đặc biệt đó, trong những năm qua, Đảng bộ, chính quyền và nhân dân các dân tộc tỉnh Điện Biên đã có nhiều việc làm cụ thể để hợp tác, giúp đỡ các tỉnh Bắc Lào nói chung, ba tỉnh Phong Sa Ly, U Đôm Xay và Luông Pra Băng nói riêng. Trong đó, lĩnh vực giáo dục đào tạo được đặc biệt quan tâm nhằm tăng cường giúp đỡ bạn Lào đào tạo nguồn nhân lực cho đất nước.

Cách đây 10 năm, vào ngày 16/7/2003, UBND tỉnh đã ký văn bản số 531 về việc hợp tác đào tạo cán bộ, học sinh thuộc các tỉnh phía Bắc nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào và tiếp đó ngày 29/12/2010, UBND tỉnh ban hành Quyết định số 1531 về việc phê duyệt đề án hợp tác đào tạo giữa tỉnh Điện Biên với ba tỉnh Bắc Lào là: Phong Sa Ly, U Đôm Xay và Luông Pra Băng. Đây là những dấu mốc ghi lại kết quả tốt đẹp trong quan hệ hợp tác trên lĩnh vực giáo dục và đào tạo trong chặng đường 10 năm qua. Đồng chí Lê Văn Quý - Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo cho biết: "Trong 10 năm qua, ngành Giáo dục và Đào tạo đã tổ chức đào tạo chủ yếu là 3 tỉnh: Luông Pra Băng, U Đôm Xay và Phong Sa Ly. Hiện nay đã có trên 300 học sinh tốt nghiệp trung cấp, cao đẳng về công tác tại các tỉnh Bắc Lào. Nhìn chung, số sinh viên được đào tạo tại tỉnh Điện Biên về đã được phân công công tác và thực sự có trình độ, năng lực chuyên môn, đáp ứng được yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội, giữ vững quốc phòng - an ninh của các tỉnh Bắc Lào."

Thực hiện sự chỉ đạo của tỉnh và Sở Giáo dục và Đào tạo, 10 năm qua, Trung tâm Giáo dục thường xuyên tỉnh đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được giao trong việc tổ chức tiếp nhận, chăm sóc, nuôi dưỡng và đào tạo tiếng Việt cho học sinh các tỉnh Bắc Lào theo kế hoạch đào tạo hàng năm đã được thống nhất. Với đội ngũ cán bộ, giáo viên, công nhân viên luôn nêu cao tinh thần trách nhiệm, nhận thức rõ vai trò, tầm quan trọng của công tác giáo dục, tinh thần quốc tế trong sáng, đoàn kết hữu nghị, Trung tâm Giáo dục thường xuyên đã đào tạo tiếng Việt cho gần 800 lưu học sinh Lào.

Nhận thức được ý nghĩa và trách nhiệm của công tác đào tạo nguồn nhân lực cho các tỉnh Bắc Lào, Trung tâm Giáo dục thường xuyên tỉnh luôn đặc biệt chú trọng đến việc phân công Ban quản lý gồm các giáo viên chủ nhiệm và các nhân viên phục vụ bảo vệ là những người có kinh nghiệm, tâm huyết nhiệt tình, luôn nêu cao tinh thần trách nhiệm, có phẩm chất đạo đức, khắc phục khó khăn hoàn thành nhiệm vụ được giao. Trước khi nhập trường, 100% các lưu học sinh Lào đều chưa biết tiếng Việt, lại ở những tỉnh khác nhau, trình độ nhận thức, tình trạng sức khỏe, văn hóa khác nhau. Bên cạnh đó, các em chưa quen với cuộc sống sinh hoạt, khí hậu nên cũng là những khó khăn không nhỏ trong việc chăm sóc và đào tạo. Trước những vấn đề đó, trong các khóa học trung tâm đã chú trọng tới việc xây dựng, bồi dưỡng đội ngũ giáo viên giảng dạy cho phù hợp. Hàng tuần, hàng tháng tổ chức sinh hoạt chuyên môn, rút kinh nghiệm, bàn các giải pháp thực hiện để giúp đỡ các em trong học tập và giao tiếp. Ban quản lý luôn nhận rõ vai trò trách nhiệm của mình, phân công nhiệm vụ cho các thành viên. Để các em sớm hòa nhập với môi trường mới, làm quen với tiếng Việt, tự tin trong quá trình học tập, Ban quản lý kết hợp với các cơ quan, đoàn thể trong tỉnh tổ chức nhiều hoạt động cho các em được giao lưu, làm quen với học sinh Việt Nam, tham quan các di tích lịch sử, thi đấu các môn thể thao, liên hoan văn hóa, văn nghệ nhân các ngày lễ lớn của Việt Nam và Lào.

Ngoài những giờ học trên lớp, cán bộ, giáo viên của trung tâm còn thường xuyên đến thăm hỏi, động viên các lưu học sinh Lào

Học tiếng Việt là điều khó khăn với tất cả người nước ngoài, nhưng với những du học sinh Lào thì điều đó còn khó khăn gấp bội. Bởi tiếng Việt là hệ ngữ hệ Latinh, tiếng Lào thuộc hệ ngôn ngữ Tai-Kadai, chịu những ảnh hưởng của tiếng Phạn. Vì thế, những sinh viên Lào phải nỗ hơn rất nhiều để không những nghe, nói được tiếng Việt mà còn phải hiểu được tiếng Việt trong chuyên ngành đặc thù mà mình theo học sau này. Trong quá trình học tập tiếng Việt tại trung tâm, không chỉ bản thân sinh viên Lào phải cố gắng học tiếng Việt mọi lúc, mọi nơi theo nhiều cách mà các giáo viên dạy tiếng Việt của trung tâm cũng phải vận dụng mọi phương pháp để truyền đạt cho học trò dễ hiểu nhất. Những giáo viên dạy tiếng Việt ở Trung tâm Giáo dục thường xuyên tỉnh đều có chung cảm nhận rằng: Họ như những giáo viên mầm non, mỗi tiết học tiếng Việt, giáo viên phải chuẩn bị giáo cụ dạy học như một lớp dạy trẻ mầm non, các em học sinh Lào ngoan và rất chăm chỉ học tập, có tính cầu thị. Chính vì vậy, các thầy, cô giáo dạy tiếng Việt dù có vất vả nhưng vẫn cố gắng làm tất cả mọi điều để các em học sinh được học, hiểu tiếng Việt nhanh nhất trong khả năng.

Với mục tiêu của mỗi khóa học tiếng Việt là để các em học sinh có thể thông thạo các kỹ năng nghe, nói, đọc, viết tiếng Việt; đồng thời giáo dục để lưu học sinh Lào hiểu được phong tục tập quán, truyền thống lịch sử vẻ vang của dân tộc Việt Nam nói chung, tỉnh Điện Biên nói riêng, trong 10 năm qua, Trung tâm Giáo dục thường xuyên tỉnh đã đào tạo hàng trăm lưu học sinh, trong đó có 50 học viên là cán bộ các ban ngành tỉnh, huyện thuộc ba tỉnh Bắc Lào. Trong quá trình học tập tại trung tâm, các lưu học sinh Lào luôn được thầy, cô giáo, cán bộ trong trung tâm phục vụ, quan tâm, giúp đỡ tận tình. Các em lưu học sinh rèn luyện, phấn đấu học tập đạt kết quả tốt. Hầu hết các em đều nhận thức được thầy, cô giáo trong trung tâm đã thực sự coi các em như chính con em của mình. Đó là những người mẹ hiền thứ hai giúp các em học được ngôn ngữ thứ hai khi sang Điện Biên học tập. Đây chính là nguồn động viên to lớn để các em phấn đấu học tập và tu dưỡng rèn luyện trong những năm tháng học tập tại Điện Biên.

Em Múc Mạ Ly - Sinh viên Trường Cao đẳng Kinh tế Kỹ thuật Điện Biên cho biết: "Trước đây, khi sang Điện Biên học ở Trung tâm Giáo dục thường xuyên em cảm thấy rất khó khăn, vì em chưa biết tiếng Việt nên chưa hiểu các bạn nói cái gì, nhưng được các thầy, cô giáo giúp chúng em rất nhiều về học tiếng Việt. Hiện tại, em đang học tại Trường Cao đẳng Kinh tế Kỹ thuật Điện Biên, Khoa Tài chính ngân hàng năm thứ 3 rồi. Được học tiếng Việt ở Trung tâm Giáo dục thường xuyên nên học ở đây em thấy rất thuận lợi, em sẽ cố gắng học tập thật tốt để về phục vụ quê hương của mình."

Trong những năm qua, mối quan hệ hợp tác toàn diện, đoàn kết hữu nghị đặc biệt giữa tỉnh Điện Biên với các tỉnh Bắc Lào không ngừng được tăng cường. Với kinh nghiệm 10 năm trong công tác tổ chức, quản lý, chăm sóc nuôi dưỡng và đào tạo tiếng Việt cho lưu học sinh nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào, Trung tâm Giáo dục thường xuyên tỉnh đã và đang góp phần làm tô thắm thêm tình đoàn kết hữu nghị đặc biệt của 2 nước Việt - Lào./.

  Nhâm Hòa – Duy Hưng